EnglishTë drejtat e autorit
Pse veprat në këtë bibliotekë janë në domenin publik, me çfarë licence publikohen përkthimet tona dhe si të raportoni një problem.
TODO: review. Ky është tekst provizor dhe duhet rishikuar para publikimit.
Pse këto vepra janë të lira
Në Kosovë, si në shumë vende të Evropës, një vepër letrare mbrohet nga e drejta e autorit gjatë gjithë jetës së autorit dhe për 70 vjet pas vdekjes së tij, deri në fund të vitit kalendarik. Pas kësaj, vepra kalon në domenin publik dhe mund të përkthehet e botohet lirisht.
Në këtë bibliotekë botohen vetëm vepra autorët e të cilëve kanë vdekur më shumë se 70 vjet më parë. Kur përkthejmë nga një përkthim tjetër dhe jo nga origjinali, i njëjti rregull vlen edhe për përkthyesin e atij teksti. Faqja e çdo libri tregon vitet e autorit dhe botimin burimor.
Licenca e përkthimeve tona
Teksti origjinal është i lirë, por përkthimi shqip është punë e re. Përkthimet tona publikohen me licencën Creative Commons BY-NC-SA 4.0, përveç kur faqja e librit thotë ndryshe. Kjo do të thotë që mund t’i ndani dhe t’i përshtatni lirisht, me tri kushte:
- Atribuim: përmendni përkthyesin dhe këtë bibliotekë.
- Jo-komercial: mos i përdorni për qëllime fitimi.
- Shpërndarje me të njëjtat kushte: çdo version i ndryshuar ndahet me të njëjtën licencë.
Nëse vëreni një problem
Nëse mendoni se një vepër këtu nuk duhej të ishte botuar, ose se një tekst shkel të drejtat e dikujt, na shkruani menjëherë nga faqja Kontakt. Do ta shqyrtojmë dhe, nëse është e nevojshme, do ta heqim librin.